Цитат:
Originally posted by Emo_bager4eto@Jul 4 2006, 05:12 AM
Мда, ама не, аз имам друго мнение по въпроса - думичката "диво" в тия примери е не на място. Тези животни, които показваш, са си опитомени животни. Поведението им не е на диви животни, а на опитомени диви животни. И съответно на английски тези животни няма да са wild game, а нещо от сорта на farmed wild game.
|
да спорим дали е диво или не е безсмислено (все пак повечето гризлита в канадските скалисти планини са маркирани и следени, въпреки това все още се наричат "диви"). още повече с квалификацията че са "farmed" -- те имат пълна свобода за движение. ето как изглежда ферма за елени, за сравнение:
в същите прерии има стада от диви антилопи, които си обикалят където си искат включително и на голф игрищата:
стадата от елени са толкова многобройни, че държавата определя лотария, в която всеки възрастен може да участва: всяка година има определено количество елени за отстрел. ако спечелиш лотарията отиваш и си опукваш един. местата, където го правят са на 200км от най-близкото населено място. това ако не е диво не знам какво е...
това, което аз исках да намекна е че ги има, за разлика от другаде. оставени са насаме да си обикалят, естествено няколко са си харесали града, но има много други стада, които не влизат в контакт с хора, като например това добиче, снимано от нас по високите глетчери, където пътищата са затворени 6 месеца от годината за да може животните да се размножават необезпокоени:
нямам снимка на мостовете, които строят за да не нарушат миграционните пътища на стадата. мостове на диви места, които струват сума ти пари (строени са за да изглеждат като част от гората, барабар с дървета на тях) и са безсмислени за всеки друг освен за дивите животни. когато в българия си насмогнем на масрафа дотам, че да можем да отделим толкова средства, (дори и толкова време, че само да помислим за тях) тогава ще можем да се гордеем с дивите си животни.
ПП: абсолютно всички снимки на животни, които съм пуснал в тази тема, са снимани от мен или Петя в продължение на 2 години (тоест откакто имаме дигитална камера)
ППП: Шмит спомена и културата на хората, които спират винаги да дадат път на животните. на долната снимка може да видите един овен, който беше решил да мине по пътя за по-лесно. в огледалото за обратно виждане се вижда колко коли вече са се наредили зад нас да го изчакат. никой не бърза, никой не бибитка:
(това пак е на 100км от най-близкото населено място)