[Capelle]

Originally posted by korlitz+Mar 21 2008, 03:00 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (korlitz @ Mar 21 2008, 03:00 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-snowhite@Mar 21 2008, 01:05 PM
стигнах до 806,до довечера може и да свърша превода и от там ф2ф да си каже тежката редакторска дума....между другото как ще преведете "flying squirrel"-скок,за които говори Set М, има ли термин на български? :read:

също triple gainer?

още не съм гледал филма .... но ... има една летяща катерица, която скача от дърво на дърво като има едни ципи между крайниците точно като wing suit ....така че май летяща катерица си е добре ... а и винаги може да се остави нещо специфично на английски с * или дори без [/b][/quote]
Според мен бъркаш Seth Morrison с Shane McConkey.
flying squirrel би трябвало да е точно това за което споменава Корлиц - base jump с wing suit.
Triple Gainer е тройно задно салто при base jump-a преди да отвори парашутот...