11 неща казани на Ски Патрула в Stevens Pass, Washington

[Capelle]

В последния Powder, на последната страница са публикували 11 реплики на "карачи" към местното ПСС в момента в който са пресичали границите на пистите и са се впускали в бекънтри "приключение".
Става въпрос за Stevens Pass, Washington.

Постарал съм се да ги преведа така че да предам усещането от репликите:

1. Днес няма лавинна опасност ! Времето е толкова ясно !
2. Да ! Разбира се че сме подготвени ! Аз имам мобилен телефон !
3. ПСС: "Знаете ли какво е нивото на лавинна опасност днес ?
Карач: "Еми.. последния път като карахме тук нямаше проблеми"
4. Дали имам екипировка за бекънтри ? Естествено - знаеш ли тоя борд как яко разцепва !
5. Щях да съм с включен лавинен уред ама ми умреха батериите.
6. Не ни трябват лавинни уреди, сонди и лопати... Ние само ше поснимаме.
7. Лавинен уред ? С двамата ми приятели имаме един - ще си го менкаме!
8. Имаме всичко необходимо.. В колата долу е.. Ама ние няма да се качваме до върха.
9. Какво заначение има дали нося екипировка за лавинна безопасност ? Аз карам сам !
10. Щях да си купя лавинен уред на последната заплата.. Ама гаджето каза че му трябват парите...
11. Тренирал съм ! Продавача ми показа как да открия уреда в кошчето за боклук на улицата. Намерих го два пъти !


Реших че т'ва е достатъчно ценно за да не се омеша с други идиотщини в мега идиотията

[Version 7.0]

Е тфа мъ уби

Първоначално изпратено отCapelle

6. Не ни трябват лавинни уреди, сонди и лопати... Ние само ше поснимаме.

Капи, евала за темата. Като се замисля може да си поразвържем фантазията и спомените и да допълним този списък. Примерно един мой познат пред алтернативата да даде една торба пари за лавинен уред изрази предположение, че мобилния телефон ще свърши същата работа. Вика: "Набираш и няма начин да не го чуеш, стига да не се е изхитрил и да го е оставил само на вибрация"

[ltsharky]

Само една поправка - 10 от нещата найстина са казани, а 1 е измислено от екипа на Powder и има конкурс с награда пълен лавинен комплект за 1 от тези които познаят коя е измислената реплика.
www.powder.com/Str8G8 e адреса за конкурса.

[f2f]

лятото наблизо една мечка нападна туристка. туристката оживя, но мечката (както в повечето случаи става) бе убита. местна телевизия беше на местопроизшествието и интервюираше туристи наоколо.

"вие подготвени ли сте за среща с мечка?"
"мо по принцип да, но днес не ми се носеха неща в раницата"

"вие подготвени ли сте за среща с мечка?"
"ами не, аз съм тук само за малко"

"вие подготвени ли сте за среща с мечка?"
"не, тук мечки няма"

[Capelle]

Първоначално изпратено отltsharky

Само една поправка - 10 от нещата найстина са казани, а 1 е измислено от екипа на Powder и има конкурс с награда пълен лавинен комплект за 1 от тези които познаят коя е измислената реплика.
www.powder.com/Str8G8 e адреса за конкурса.

Така е - това пропуснах да го спомена.. не че има голямо значение...

[mi11er]

Първоначално изпратено отltsharky

Само една поправка - 10 от нещата найстина са казани, а 1 е измислено от екипа на Powder и има конкурс с награда пълен лавинен комплект за 1 от тези които познаят коя е измислената реплика.

Аз бих заложил на #9.

Иначе е те тва ме кефна най-много: 10. Щях да си купя лавинен уред на последната заплата.. Ама гаджето каза че му трябват парите...

[danvan]

Аз се колебая между #5 и #11

[Nastia]

BTW в №9 има някакъв резон. Особено в България. Друг е въпросът дали трябва да караш сам.
А реплика към мен от туристи, пресичащи Маркуджик 3, лавината, малко след като Марио загина там: "ама тя пътеката си е от тук бе момиче!"

[I-boy]

Залагам на No.7

[Iter]

Залагам на 10.

[CTouAH]

#4 според мен

[Corleone]

И според мен 4, но и 8 е готино